Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ενεκα

ἕνεκα

I

реже ἕνεκε(ν), эп.-ион. тж. εἵνεκα и εἱνεκε(ν), эол. Theocr. ἔννεκα, v. l. ἔνεκα (с долгим ἔ) praep. cum gen. (и преимущ. после него)

1) из-за, ради

ἕ. μισθοῦ Xen. — ради вознаграждения;

τοῦ ἕ. τηνικάδ΄ ἀφίκου ; Plat. — зачем ты пришел так рано?;

ἕ. του καὴ διά τι Plat. — с какой-л. целью и по какой-л. причине;

τὸ οὖ ἔ. филос. Arst. — конечная причина (лат. causa finalis);

τίνος δέ χάριν ἕ. ταῦτα ἐλέχθη ; усил. Plat. — для какой же такой цели это было сказано?

2) вследствие, по причине

(ὧν ἕ. Hom.; σοφίη; εἵνεκεν τῆς σῆς Her.)

3) с помощью, посредством, благодаря

(χρημάτων Her.)

ἀπὸ βοῆς ἕ. ὀργίζεσθαι Thuc. — сердиться только для виду (досл. только криком)

4) в отношении, касательно

τοῦ φυλάσσοντος εἵνεκεν Her. — насколько это зависит от охраняющего лица;

ἐμοῦ γ΄ ἕ. Arph., Dem. — что же касается меня;

ἕ. γε τῶν ἡμετέρων ὀφθαλμῶν Xen. — поскольку речь идет о наших глазах см. тж. οὕνεκα

II

эп.-ион. εἵνεκεν conj. так как, потому что

(εἵ. πεπρωμένον ἦν Pind.)